{"id":4737,"date":"2022-04-14T17:49:02","date_gmt":"2022-04-14T15:49:02","guid":{"rendered":"https:\/\/sait-mediterraneo.attivamultimedia.com\/datenschutz\/"},"modified":"2026-04-07T15:24:28","modified_gmt":"2026-04-07T13:24:28","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.campingmediterraneo.it\/de\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
ERKUNDEN<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datenschutz<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung wird gem\u00e4\u00df Art. 13 der\u00a0Datenschutzgrundverordnung<\/em>\u00a0(EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (im Folgenden als \u201eDSGVO\u201c bezeichnet) f\u00fcr die Benutzer der Webseite\u00a0www.campingmediterraneo.it<\/em><\/a>\u00a0der Fa. SAIT S.r.l. (im Folgenden als \u201eWebseite\u201c bezeichnet) abgegeben.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1) VERANTWORTLICHER DER DATENVERARBEITUNG<\/strong><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Verantwortliche der Datenverarbeitung gem\u00e4\u00df Art. 4 DSGVO ist die Firma:
SAIT Societ\u00e0 Adriatica Investimenti Turistici S.r.l. \u2013 Via Vettor Pisani 56 \u2013 30013 Cavallino Treporti (Italia).
E-Mail Adresse des Verantwortlichen:\u00a0mediterraneo@vacanze-natura.it<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. ERFASSEN UND VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN<\/strong><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Im Folgenden werden die Verfahren erl\u00e4utert, mit denen die von SAIT erfassten personenbezogenen Daten gespeichert und verarbeitet werden.<\/p>\n

A \u2013 NAVIGATIONSDATEN<\/strong>
\nIm folgenden Abschnitt wird erl\u00e4utert, welche Daten des Besuchers der Webseite von SAIT erfasst werden.<\/em><\/p>\n

Die Computersysteme und die Softwareprozeduren, die f\u00fcr das Funktioniere der Webseite verantwortlich sind, erfassen bei normalem Betrieb einige personenbezogenen Daten, deren \u00dcbertragung durch die Nutzung der Kommunikationsprotokolle im Internet bedingt ist. Es handelt sich um Informationen, die nicht erfasst werden, um einem identifizierten Benutzer zugeordnet zu werden, die aber aufgrund ihrer Beschaffenheit durch eine Verarbeitung und Zuordnung zu Daten, die sich im Besitz Dritter befinden, eine Identifizierung des Benutzers erm\u00f6glichen. In diese Kategorie fallen zum Beispiel IP-Adressen, Domain-Namen, der Typ des vom Webseitenbenutzer verwendeten elektronischen Endger\u00e4ts, die URI Identifikatoren (Uniform Resource Identifier<\/em>) der erforderlichen Ressource, die Uhrzeit der Anfrage, das Verfahren, mit dem die Anfrage an den Server weitergeleitet wurde, die Gr\u00f6\u00dfe der Antwortdatei, der Zahlencode, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (z.B. erfolgreich, Fehler, usw.), sowie andere Parameter, die das Betriebssystem und die Computerumgebung des Benutzers betreffen.<\/p>\n

SAIT verarbeitet die personenbezogenen Daten des Benutzers zum Zweck der technischen Administration der Webseite, zum Zweck der Erfassung anonymisierter statistischer Daten \u00fcber die Nutzung der Webseite und zur Kontrolle der korrekten Funktionst\u00fcchtigkeit der Webseite. Diese Daten werden umgehend nach der zu den oben genannten Zwecken erfolgten Verarbeitung gel\u00f6scht. Die Navigationsdaten werden in jedem Fall f\u00fcr einen Zeitraum von maximal 12 Monaten aufbewahrt und nach Ablauf dieses Zeitraums automatisch gel\u00f6scht.<\/p>\n

B \u2013 DATEN EINER BUCHUNG BEIM CAMPING VILLAGE MEDITERRANEO AUF DER ELEKTRONISCHEN BUCHUNGSPLATTFORM BOOKING.CAMPINGMEDITERRANEO.IT
\n<\/strong>Im folgenden Abschnitt werden die Zwecke der Verarbeitung der Daten erl\u00e4utert, die von SAIT bei der Nutzung der elektronischen Buchungsplattform\u00a0booking.campingmediterraneo.it<\/a>\u00a0durch den Benutzer erfasst werden.
\n<\/em>
\nWenn der Benutzer eine Buchung beim Camping Village Mediterraneo auf der elektronischen Buchungsplattform der Webseite durchf\u00fchrt, werden die angegebenen personenbezogenen Daten von der Fa. SAIT in ihrer Funktion als Verantwortlicher der Datenverarbeitung zu folgenden Zwecken verarbeitet:<\/p>\n

a. Bearbeitung der Buchung;
\nb. Pr\u00fcfung der bei der Buchung angegebenen Daten zur Sicherstellung, dass die Daten vollst\u00e4ndig, g\u00fcltig, korrekt und nicht betr\u00fcgerisch sind;
\nc. Verwaltung des Vertragsverh\u00e4ltnisses mit dem Benutzer und der Dienstleistungen von SAIT sowie technische Unterst\u00fctzung des Benutzers beim Abschluss der Buchung u\/o nach Abschluss der Buchung;
\nd. Erf\u00fcllung der gesetzlichen Verpflichtungen, die sich aus steuerrechtlichen Vorschriften und Buchhaltungsvorschriften sowie aus allen anderen ma\u00dfgeblichen Vorschriften ergeben, die von SAIT beachtet werden m\u00fcssen;
\ne. Profilierung.<\/p>\n

F\u00fcr die in Punkt a. und e. genannten Zwecke ist die Datenverarbeitung f\u00fcr den Abschluss und die Erf\u00fcllung des Vertrages mit SAIT erforderlich, dessen Vertragspartner der Benutzer ist (Art. 6 Absatz 1b DSGVO).<\/p>\n

F\u00fcr den in Punkt d. genannten Zweck, ist die Datenverarbeitung zur Erf\u00fcllung der rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der SAIT infolge des Vertragsabschlusses mit dem Benutzer unterliegt (Art. 6 Absatz 1c DSGVO).<\/p>\n

F\u00fcr den in Punkt b. genannten Zweck erfolgt die Datenverarbeitung nach Vorgabe von Art. 47 DSGVO auf der Grundlage des berechtigten Interesses der Fa. SAIT, die Sicherheit der eingegangenen Zahlungen zur pr\u00fcfen.<\/p>\n

Die Rechtsgrundlage f\u00fcr den in Punkt e. genannten Zweck der Datenverarbeitung ist die Einwilligung des Benutzers, die zum Abschluss des Buchungsvorgangs nicht erforderlich ist.<\/p>\n

SAIT bittet den Benutzer sicherzustellen, dass die angegebenen Daten korrekt sind. Sollten die angegebenen Daten \u00c4nderungen unterliegen, ist der Benutzer aufgefordert, den Verantwortlichen der Datenverarbeitung umgehend zu kontaktieren, damit dieser die Daten aktualisieren kann.<\/p>\n

Die Buchungsdaten werden von SAIT f\u00fcr den Zeitraum aufbewahrt, der zur Erf\u00fcllung der vom Benutzer gebuchten Leistungen sowie zur Erf\u00fcllung der zivilrechtlichen und steuerrechtlichen Verpflichtungen erforderlich ist, in jedem Fall aber f\u00fcr einen Zeitraum von maximal zehn Jahren ab ihrer Erfassung. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Daten automatisch gel\u00f6scht.<\/p>\n

Der Benutzer hat das Recht, nach erfolgter Identifizierung von SAIT den Zugang zu seinen Buchungsdaten sowie die Richtigstellung oder L\u00f6schung der Buchungsdaten zu verlangen, sollten die Voraussetzungen daf\u00fcr erf\u00fcllt sein. Der Benutzer hat ferner das Recht, von SAIT eine Kopie seiner personenbezogenen Daten sowie die Einschr\u00e4nkung der Nutzung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen, sollten die Voraussetzungen daf\u00fcr erf\u00fcllt sein.<\/p>\n

C \u2013 FREIWILLIG VOM BENUTZER ANGEGEBENE DATEN
\n<\/strong>Im folgenden Abschnitt wird die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die der Benutzer freiwillig angegeben hat, durch SAIT auf der Webseite\u00a0www.campingmediterraneo.it<\/a>\u00a0erl\u00e4utert.<\/em><\/p>\n

SAIT erfasst und verarbeitet die personenbezogenen Daten, die der Benutzer direkt und wissentlich auf der Webseite bei seiner Online-Buchung auf\u00a0www.campingmediterraneo.it<\/a><\/em>, beim Abonnieren des Newsletters und bei einer Anfrage an die Mitarbeiter von SAIT angegeben hat. Diese Daten umfassen unter anderem Vorname und Nachname, E-Mail Adresse, Postadresse, Geburtsdatum und Telefonnummer. Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der Daten ist die Einwilligung des Benutzers.<\/p>\n

Die vom Benutzer angegeben Daten k\u00f6nnen unter anderem f\u00fcr folgende Zwecke verwendet werden:<\/p>\n